本紙ほんしは、以下いかに掲載けいさいされる投書とうしょに対たいしてただちにお答こたえ申もうし上あげるとともに、このようにまっすぐな方ほうが読者どくしゃにおられることを、心こころから嬉うれしく思おもいます。

「こんにちは、しんぶんのおじさん。

わたしは八はちさいのおんなのこです。じつは、ともだちがサンタクロースはいないというのです。パパは、わからないことがあったら、サンしんぶん、というので、ほんとうのことをおしえてください。サンタクロースはいるのですか？

ヴァージニア・オハンロン」

ヴァージニア、それは友ともだちの方ほうがまちがっているよ。きっと、何なんでもうたがいたがる年としごろで、見みたことがないと、信しんじられないんだね。自分じぶんのわかることだけが、ぜんぶだと思おもってるんだろう。でもね、ヴァージニア、大人おとなでも子こどもでも、何なんもかもわかるわけじゃない。この広ひろいうちゅうでは、にんげんって小ちいさな小ちいさなものなんだ。ぼくたちには、この世界せかいのほんの少すこしのことしかわからないし、ほんとのことをぜんぶわかろうとするには、まだまだなんだ。

じつはね、ヴァージニア、サンタクロースはいるんだ。愛あいとか思おもいやりとかいたわりとかがちゃんとあるように、サンタクロースもちゃんといるし、そういうものがあふれているおかげで、ひとのまいにちは、いやされたりうるおったりする。もしサンタクロースがいなかったら、ものすごくさみしい世よの中なかになってしまう。ヴァージニアみたいな子こがこの世よにいなくなるくらい、ものすごくさみしいことなんだ。サンタクロースがいないってことは、子こどものすなおな心こころも、つくりごとをたのしむ心こころも、ひとを好すきって思おもう心こころも、みんなないってことになる。見みたり聞きいたりさわったりすることでしかたのしめなくなるし、世界せかいをいつもあたたかくしてくれる子こどもたちのかがやきも、きえてなくなってしまうだろう。

サンタクロースがいないだなんていうのなら、ようせいもいないっていうんだろうね。だったら、パパにたのんで、クリスマスイブの日ひ、えんとつというえんとつぜんぶを見みはらせて、サンタクロースをまちぶせしてごらん。サンタクロースが入はいってくるのが見みられずにおわっても、なんにもかわらない。そもそもサンタクロースはひとの目めに見みえないものだし、それでサンタクロースがいないってことにもならない。ほんとのほんとうっていうのは、子こどもにも大人おとなにも、だれの目めにも見みえないものなんだよ。ようせいが原はらっぱであそんでいるところ、だれか見みたひとっているかな？　うん、いないよね、でもそれで、ないってきまるわけじゃない。世界せかいでだれも見みたことがない、見みることができないふしぎなことって、だれにもはっきりとはつかめないんだ。

あのガラガラっておもちゃ、中なかをあければ、玉たまが音おとをならしてるってことがわかるよね。でも、目めに見みえない世界せかいには、どんなに力ちからがあっても、どれだけたばになってかかっても、こじあけることのできないカーテンみたいなものがかかってるんだ。すなおな心こころとか、あれこれたくましくすること・したもの、それから、よりそう気きもちや、だれかを好すきになる心こころだけが、そのカーテンをあけることができて、そのむこうのすごくきれいですてきなものを、見みたりえがいたりすることができる。うそじゃないかって？　ヴァージニア、いつでもどこでも、これだけはほんとうのことなんだよ。

サンタクロースはいない？　いいや、今いまこのときも、これからもずっといる。ヴァージニア、何なんぜん年ねん、いやあと十じゅう万まん年ねんたっても、サンタクロースはいつまでも、子こどもたちの心こころを、わくわくさせてくれると思おもうよ。

※　そのあと、ヴァージニアはニューヨークの学校がっこうの先生せんせいになって、四よん七なな年間ねんかん子こどもたちを教おしえつづけたそうです。