ものごとの核心を素手で的確にひとつかみにする能力を、姉の舞子は持っている。生まれついてのものだろう。このような能力が、努力して身につくものだとは、僕も思わない。そして彼女は僕よりもはるかに、原理的な人だ。
ひとつかみにした核心に沿って、まるでそれに導かれるかのように、核心のもっとも大切な部分を現実へと転換していく才能にも、姉は豊かに恵まれている。これも生まれつきのものだ。姉の舞子を支えているのは、以上のふたつの能力だ。
その姉が僕にひとつのアイディアを提供してくれた。僕たちの父親が残した膨大な量のスナップ写真のなかから、父親というひとりの人の人生を引き出してみようではないか、というアイディアだ。
「その人生の主役は父親なのよ。彼という人を主役に想定して、その主役である彼をめぐって、あのたくさんの写真のなかから、一枚また一枚と写真を選んでいくの。そのようにして選ばれた写真によって、彼の一生というものを、見ればわかるグラフィックなものとして、構成しなおすのよ」
「納戸の棚にただ眠っているだけでは、いくら大量の写真があろうとも、それらはなにごとも語りはしない」
「そのとおりだわ」
「残された数多くの写真のなかから、これはと思うものを選び抜き、それらの写真をたとえば時間順に配列することによって、彼の人生というものが、誰の目にも理解出来るように展示される」
「そうよ。スナップ写真とは、要するに人が写っているものなのね。そのときどきのいろんな人たちが。そして大量のスナップ写真とは、時間の経過だわ。経過していく時間のなかのごく小さな出来事として、数多くのさまざまな瞬間に、スナップ写真は撮影されるのね。そしてひとつの人生の時間が経過しきったあとになってみると、残されたスナップ写真は、その人生に関する無数のスケッチの試みなのよ」
「スケッチを正しく選んで正しく配列すると、ひとつの人生が浮かび上がってくる」
「残された写真のなかから、これはと思うものを選んでみましょう」
核心を素手でぱっとひとつかみにする得意技を、姉は父親が残した写真をめぐって、発揮しようとしている。つきあうのは楽しい体験だし、啓発されることは多いにきまっている。
「写真を時間順にならべて観察すると、そこに彼という人の成長や変化を見ることが出来るのよ。いつも身辺にいた人たちも、彼とともに変化しているし。ごく初期にあらわれてそれっきりの人がいたり、途中であらわれ始めて何年かおきに登場したり、父親の晩年にまったくあらたに登場した人がいたり」
「面白いね」
「彼という人は、ひとりで生きたのではないのよ。関係のなかを生きたのね。多くの人たちとの関係。だから関係とは、それぞれが個人である、何人もの人たち」
きわめて明晰な彼女の論理の展開が、彼女の英語によって語られていくのを聴いているのは、聴くという行為によってもたらされる快感のひとつだ。
「写真には時代が写し取られる」
と、僕は言ってみた。
「彼が体験した人生の時間は、そのまま、彼の生きた時代なのね。時代という時間の経過を、何枚ものスティル写真で見ていく、という試みにもなるはずよ」
「しかもその時間のなかには、ひとりの主役がいる」
「そうです」
「何点ものスティル写真を、丹念に読んでいくことが可能だ。いろんなふうに読むことが出来る。人によってさまざまだ」
「一九一一年から一九八六年までという、ひとつにつながった時間。その時間のなかを、彼というひとりの人が、いろんな人たちとの関係を作っては、そのなかを生きていったのよ。彼がこの世の時間を終えたあとに残った多数のスナップ写真は、時間と関係との両方にまたがる証拠写真だわ」
「選ぶのがたいへんだ」
「時間が経過すると、この世からかならず消えていくものの代表あるいは典型が、人というものなのね。そして人は、消えたあとに痕跡を残すのよ。人によって痕跡の内容やかたちはさまざまでしょうけれど、写真は痕跡としてもっともわかりやすいわ。だからまずなによりも先に、そのわかりやすさにおいて、写真は人の痕跡として普遍的な位置を獲得してます」
整理されきった頭のなかから、英語という言葉によって、姉は論理を紡ぎ出していく。その様子をかたわらの僕は彼女の音声で受けとめ、頭のなかへ入れる。姉はそのようなかたちで僕の内部へと入ってくる。
姉は二週間の休暇を取った。父親がその晩年をひとりで過ごした家に、僕はずっと寝泊まりしている。休暇のあいだ毎日、姉はそこへ通ってくることになった。僕たちふたりの作業が始まった。
納戸の棚に写真は大量にあった。その大量の写真は、ものの見事に整理されていた。完璧な時間順に、何冊もの写真帳にきれいに貼ってあった。写真帳のなかに貼るものと、貼らずに保管しておくだけの写真とのあいだに、父親はなんらかの基準をもうけていたようだ。貼ってはいない写真も、時間順に整理してあった。
大量にある写真を見ていくのは、けっして苦痛ではなかった。しかし数は多い。写真帳には通し番号がつけてあった。1から順番に見ていくのは、そのまま父親の人生の時間をたどりなおすことだった。
僕たちの父親がハイスクールを卒業した時期にまで到達したとき、
「ここからにしましょう」
と、舞子は言った。
父親がホノルルのハイスクールを卒業するときに撮影された卒業写真を、彼女は指さしていた。細い縦長のカードのような厚紙の上部に、十八歳の父親のポートレート写真が貼ってあった。カードの下には、彼の名前とハイスクールの名称、そして卒業年度が印刷してあった。印刷の色はブラック・コーヒーの色で、カードの紙はクリーム色、そして写真はセピア色だった。カードも写真も、絶妙なおだやかさで、四つの角が丸く落としてあった。
「この写真から始めましょう」
「まさにスタートだね」
「赤子の頃の写真から始めても、さほど意味はないと思うのよ」
「僕もなんとなくそう感じていた。スタート地点をどこにするといいのかと思いながら、写真を見ていた」