僕ぼくの姉あねに出来できないことはなにだろうか。政治せいじや経済けいざいにはあまり縁えんがないから、財務ざいむ長官ちょうかんになることは無理むりだね、と僕ぼくは彼女かのじょに冗談じょうだんを言いったことがある。政治せいじ的てきなかけひきにも彼女かのじょは適てきしていないから、たとえばファスト・レディにもなれない。

そのかわりに、彼女かのじょは空手からての高段こうだん者しゃだ。ジクンドーではブルース・リーの弟子でしで、ホノルルの市し警察けいさつでかなりの期間きかん、警官けいかんたちに格闘かくとう技ぎを教おしえたことがある。居合いあい抜ぬきも日本にっぽんで習ならった。日本にっぽんを去さることになったとき、師匠ししょうはどうかここに留とまって私わたくしのあとを継ついでくれないか、と彼女かのじょに頼たのんだ。

合気あいき道みちにも、なぜか、いつのまにか、ごく若わかい時期じきに、彼女かのじょは熟達じゅくたつした。射撃しゃげきがうまい。ハンド・ガンもライフルも、巧たくみにこなす。これに関かんしては、アメリカ中西部ちゅうせいぶの州しゅうのどこかで、女性じょせいの警官けいかんや刑事けいじたちに、教官きょうかんとしての射撃しゃげき術じゅつのすべてを教おしえた経歴けいれきを持もつ。

ビリヤードはプロの腕前うでまえだ。実際じっさいにプロとして活躍かつやくしていた時期じきがある。着物きものの着付きつけ、お茶ちゃ、花はな、琴こと、三味しゃみ線せんなど、どれでも彼女かのじょは先生せんせいになれる。昭和しょうわ三十さんじゅう年ねん代だいの日本にっぽんの、もっとも好このましい女言葉おんなことばを、彼女かのじょは端正たんせいに艶あでやかに喋しゃべることが出来できる。

コルト・ピースメーカーという通称つうしょうの、六ろく連発れんぱつのリヴォルヴァーの早撃はやうちの名人めいじんだ。ウェスタン・ショーに加くわわってアメリカ各地かくちを巡業じゅんぎょうしていた時期じきがある。巡業じゅんぎょうと言いえば、エルヴィス・プレスリーのそっくりさんのバンドで、姉あねはリード・ギターを担当たんとうしていたこともある。たいていの楽器がっきを彼女かのじょは巧たくみにこなす。単たんにこなすだけではなく、じつに味あじのある小しょう気味きみのいい演奏えんそうをする。

ピアノは本職ほんしょくだ。サンフランシスコの由緒ゆいしょあるホテルのカクテル・ラウンジで、彼女かのじょはピアノを弾ひいていたことがある。と同時どうじに、おなじ時期じき、サンフランシスコのジャズ・クラブで、彼女かのじょはハウス・ピアニストのひとりでもあった。トランペットを吹ふかせると、どこかチェット・ベイカーに似にている。

歌うたがうまい。いろんなふうに歌うたうことが出来できる。だからどんな歌うたでも歌うたえる。写真しゃしん家かの専属せんぞくモデルを務つとめていた時期じきもあれば、水上すいじょうショーのメンバーに加くわわって、高たか飛とび込こみのスターだった時期じきもある。出来できること、そしてかつてしたことをあげていくと、かなりの数かずの列挙れっきょになる。あれも出来できる、これも出来できる、あれもしたことがある、これも経験けいけんがある、あそこにもいたし、そこにもいたことがある、というような列挙れっきょだ。

だから彼女かのじょは、二十にじゅう代だいの十じゅう年間ねんかんは、さまざまに職業しょくぎょうを変かえながら、アメリカ各地かくちそしてヨーロッパを、転々てんてんとして生活せいかつした。ハワイへ戻もどってきたのは三十さんじゅう代だいに入はいってからであり、そのときの彼女かのじょの職業しょくぎょうは、さきほど書かいたとおり、ホノルル・ポリースでのディフェンシヴ・コンバットの教官きょうかんだった。そこから音楽おんがくの仕事しごとへ転てんじ、いまはホテルで音楽おんがく監督かんとくをしている。ショーとして客きゃくに提供ていきょうする音楽おんがく全般ぜんぱんにかかわる責任せきにん者しゃだ。

彼女かのじょは自分じぶんのことを、ハワイの日系にっけい娘むすめのなんでも屋や、と言いっている。自分じぶんでそう言いうのだから、おそらくその言いいかたが正ただしいのだろう。気候きこう的てきに地理ちり的てきに、あるいは風土ふうど的てきに、自分じぶんにはハワイがもっとも適てきしている、と彼女かのじょは言ゆう。三十さんじゅう代だいの初はじめに到達とうたつした結論けつろんだそうだ。人ひとと人ひととの日常にちじょう的てきな関係かんけいのありかたも、ハワイのそれがもっともいい、と彼女かのじょはいつも僕ぼくに言いっている。

彼女かのじょに出来できること、あるいは彼女かのじょが得意とくいとしていることは、すべて肉体にくたいと深ふかく関係かんけいしている。つきつめていくと最後さいごは、どれもみな、彼女かのじょの肉体にくたいの動うごきに帰結きけつする。その彼女かのじょの肉体にくたいには、ハワイがもっとも適てきしているのだ。ハワイにおいて、彼女かのじょの体からだは、もっとも彼女かのじょらしく反応はんのうする。ハワイの日系にっけい娘むすめとはそういう意味いみだ、と僕ぼくは解釈かいしゃくしている。

彼女かのじょの肉体にくたいが彼女かのじょに命めいじるさまざまな動うごき。それらを正確せいかくにこなしていくとき、彼女かのじょの肉体にくたいは快感かいかんを感かんじるのではないか。そのときその瞬間しゅんかんにおいて、絶対ぜったいに必要ひつようとされている正確せいかくな肉体にくたいの動うごき。その必要ひつように自分じぶんの肉体にくたいが正確せいかくに応こたえていく。そのことから最終さいしゅう的てきに彼女かのじょの精神せいしんなり心理しんりなりが受うけ取とる快感かいかんというもの。これだけを虚空こくうのなかに標識ひょうしきのようにならべ、それらを彼女かのじょはひとつずつ、たどってきたのではないか。

彼女かのじょのこれまでの人生じんせいは、ひと言ことで表現ひょうげんするなら、彼女かのじょの肉体にくたいの正ただしい動うごきなのだ。的確てきかくな運動うんどう能力のうりょくを必要ひつようとすること、たとえば空手からてやジクンドー、合気あいき道みち、あるいはビリヤードや射撃しゃげき、そして高たか飛とび込こみなどは、自分じぶんの体からだがどのように動うごけば文句もんくなしの正解せいかいとなるのかを、体たいぜんたいで判断はんだんしつつ、同時どうじにその判断はんだんのとおりに動うごくことによってすべてを表現ひょうげんするという、非常ひじょうに多おおくの場合ばあいほんの一瞬いっしゅんのうちに始はじまって終おわって完結かんけつする、肉体にくたいの反射はんしゃだ。

彼女かのじょの肉体にくたいはなにに反射はんしゃしているのか。全身ぜんしん全霊ぜんれいをきわめて鋭敏えいびんで正確せいかくな受信じゅしん機きにして、必要ひつような情報じょうほうのすべてを自分じぶんの内部ないぶに集あつめ、その蓄積ちくせきを一瞬いっしゅんのうちに演算えんざんし、その結果けっかのとおりに自分じぶんの体からだを動うごかす。自分じぶんの肉体にくたいに彼女かのじょはそのような反射はんしゃをさせている。判断はんだんが正確せいかくではないと、いくら体からだが動うごいても、そこにはなにものも生うまれない。

受信じゅしん機きとしての彼女かのじょぜんたいの、受信じゅしん能力のうりょくの幅はばの広ひろさ、受信じゅしんの正確せいかくさ、一瞬いっしゅんのうちに必要ひつような情報じょうほうのすべてを体内たいないに移植いしょくするスピードなどに関かんして、彼女かのじょはおそらく天才てんさいのような存在そんざいなのだろう。少すくなくとも僕ぼくとの比較ひかくでなら、彼女かのじょは間違まちがいなく天才てんさいだ。この才能さいのうを、ごく幼おさない頃ころから、日々ひび刻々こっこく、彼女かのじょは鍛練たんれんし磨みがきをかけ、間口まぐちを広ひろめ奥行おくゆきを深ふかめてきたはずだ。自覚じかくはしていないとするなら、きわめて有効ゆうこうな無む意識いしきのうちに、彼女かのじょは三十さんじゅう代だいなかばの現在げんざいまで、そうしてきた。

日系にっけい娘むすめのなんでも屋や、と姉あねが自分じぶんを評価ひょうかするとき、日系にっけいのという言葉ことばの意味いみについて、彼女かのじょはかつて僕ぼくに次つぎのように説明せつめいした。