今年ことしの春はるおそくから秋あきにかけて書下かきおろしたこの小説しょうせつ『頬ほおよせてホノルル』は、連作れんさく長編ちょうへんです。五いつつのストーリーに分わかれていて、どのストーリーでも主人しゅじん公こうは「ぼく」であり、一いち人称にんしょうです。そして舞台ぶたいはハワイですので、分わかれてはいてもどこかでぜんたいがひとつにつながっています。

五いつつのストーリーを書かきおえ、校正こうせい刷すりを読よんだあとで、じつはぼくはひとつの面白おもしろい発見はっけんをしました。一いち人称にんしょうの「ぼく」によって、これまでぼくはあまり多おおくの小説しょうせつを書かいていませんけれど、ハワイを舞台ぶたいにして書かくと、主人しゅじん公こうはいつもきまって「ぼく」であることに、はじめて気きづいたのです。

ぼくがいちばんはじめに書かいた小説しょうせつ、『白しろい波なみの荒野あらのへ』は、ハワイを舞台ぶたいにしていて、主人しゅじん公こうは一いち人称にんしょうの「ぼく」でした。このストーリーは、おなじ「ぼく」を主人しゅじん公こうにして連作れんさく長編ちょうへんとなり、『波乗なみのりの島しま』（角川かどかわ文庫ぶんこ）となっています。最近さいきんになって書かいた『時差じさのないふたつの島しま』（新潮しんちょう文庫ぶんこ）の主人しゅじん公こうも、「ぼく」。そして、ここにあるこの小説しょうせつ『頬ほおよせてホノルル』の主人しゅじん公こうも「ぼく」です。

ハワイを舞台ぶたいにして書かくとき、ぼくはほとんどなにも考かんがえず、自動じどう的てきに、主人しゅじん公こうには一いち人称にんしょうの「ぼく」を採択さいたくしているようです。なぜだろうか、と自分じぶんにきいてみると、答こたえは簡単かんたんに出でます。三さん人称にんしょうの「彼かれ」によって書かくさまざまなストーリーのなかの「彼かれ」よりもはるかに、ハワイにいる「ぼく」は、現実げんじつのぼく自身じしんに近ちかいからです。

ハワイを舞台ぶたいにして書かくと自動じどう的てきに一いち人称にんしょうであり、そのときの「ぼく」は自分じぶん自身じしんにたいへんに近ちかくなるのはなぜかと考かんがえていくと、やはりハワイという場所ばしょおよびその場所ばしょでのぼくの体験たいけんが、そうさせているのだと思おもいます。

ハワイがぼくにとってことさらに特別とくべつな場所ばしょである、ということはないと思おもうのですが、祖父そふはマウイ島とうのラハイナで砂糖さとうきび畑はたけに水みずを供給きょうきゅうするための、複雑ふくざつな給水きゅうすいシステムを管理かんりする仕事しごとを続つづけた人ひとですし、父親ちちおやはラハイナで生うまれホノルルで育そだち、カリフォルニアで仕上しあげをした日系にっけい二に世せいです。ぼくにはどこにも故郷こきょうはないのですけれど、ひょっとしたらハワイは故郷こきょうかもしれない、と思おもうことはよくあります。近ちかいような遠とおいような、不思議ふしぎなかたちでハワイとぼくとはつながっていて、そのへんがまず面白おもしろいところですし、ぼくというひとりの人ひとがもっともいいかたちで表現ひょうげんされ得える場所ばしょはハワイなのだ、というふうに言いうことも出来できると思おもいます。ハワイとぼくとはいい関係かんけいにあり、日系にっけいの人ひとたちの社会しゃかいに関かんしてなら、かなり詳くわしくその雰囲気ふんいきや成なり立たちかたを知しらないわけではない、という状態じょうたいにありますから、毎日まいにちの身みのまわりにある場所ばしょでもないかわりに、とんでもなく遠とおくでもないという、微妙びみょうな中間ちゅうかん地点ちてんにある。ハワイは、やはりぼくがすんなりとぼく自身じしんになれる場所ばしょなのだろう、とぼくは思おもっています。

ハワイがぼくにとっていちばんいい場所ばしょであるのかもしれない、ということ、つまり、ハワイにいるときのぼくの幸福こうふく感かんのようなものが、『頬ほおよせてホノルル』のなかのどのストーリーに対たいしても、いいかたちで作用さようしていてほしい、とぼくは思おもいます。ぼくのなかのいちばんいいものがすんなりと出でているなら、そのことは、ハワイを、あるいはそこに生いきる日系にっけいの人ひとたちを、ぼくのこの小説しょうせつが持もっている範囲はんい内ないで限度げんどいっぱいに肯定こうていしていることにもつながります。自分じぶんがポジティヴなかたちで出でてくるなら、描えがく対象たいしょうもまた、ポジティヴな側がわにあるものとして描えがきたいのです。

この小説しょうせつのなかにぼく自身じしんがもっともいいかたちで出でているということは、そこに描えがかれるハワイがきわめてぼく自身じしんのもの、きわめて個人こじん的てきなものになっている、ということでもあるのです。典型てんけい的てきなハワイ、というものがあるかどうか、ぼくは知しりませんけれど、描えがかれているハワイは典型てんけいでも固定こてい観念かんねんでもなく、ぼく個人こじんのハワイです。

一いち九きゅう八はち七なな年ねん十じゅう一いち月がつ

片岡かたおか義男よしお