むかしむかし、ミーオー（メイヨー）県けんとロスコモン県けんのあいだを流ながれる川かわのほとりに、身分みぶんの高たかい人ひとたちがおおぜいやって来きて、住すむのにいい場所ばしょを川岸かわぎしにさがして、そこに御殿ごてんを建たてた。この人ひとたちがどこから来きたのか、まわりのちいさな村むらではだれも知しらなかった。マクドネルというのが、その一族いちぞくの名前なまえだった。長ながいあいだ、近ちかくの村むらの人ひとたちは御殿ごてんとつきあいがなかったが、あるとき病気びょうきがはやって、なん百人びゃくにんという人ひとが死しんだ。

夫おっとをなくした貧まずしい女おんなの、たったひとりの息子むすこが、このおそろしい病やまいで死しにそうになったが、舌したをしめらすミルクのひとしずくさえなかった。女おんなが御殿ごてんへ行いくと、御殿ごてんの人ひとたちはなにが欲ほしいのかとたずねた。たったひとりの息子むすこが病やまいで死しにかけているのに、舌したをしめらすミルクのひとしずくさえないのだと女おんなは話はなした。

「おつらいことですね」と御殿ごてんの貴婦人きふじんが言いった。「ミルクと病やまいを治なおすものをあげましょう。一時間いちじかんで息子むすこさんはすっかりよくなりますよ」それからブリキの缶かんをわたしてこう言いった。「家いえにお帰かえりなさい。ここでもらったことをだれにも言いわず、秘密ひみつにしておくかぎり、あなたと息子むすこさんが生いきているあいだ、この缶かんがからになることはありません。家いえに帰かえったら、マリアさまのクローバーの葉はをひとひらミルクに入いれて、息子むすこさんに飲のませなさい」

女おんなは家いえに帰かえった。四よつ葉ばのクローバーをミルクに入いれて息子むすこに飲のませると、一時間いちじかんたつころには、すっかりよくなって起おきあがった。それから女おんなは缶かんを持もって村むらから村むらへまわり、ミルクをもらった人ひとたちは、ひとり残のこらず一時間いちじかんで病気びょうきが治なおった。

モーリャ・ニー・キーラハーン（メアリー・ケリガン）というのが女おんなの名前なまえだったが、そのうわさはすぐに国くにじゅうに広ひろまって、メアリーは袋ふくろいっぱいの金貨きんかや銀貨ぎんかを手てにした。

ある日ひ、メアリーはカルチャ・ブロンクスでひらかれた聖人せいじんさまのお祭まつりに出でかけ、酒さけを飲のみすぎて酔よっぱらい、秘密ひみつをもらしてしまった。

飲のみすぎのせいで正体しょうたいをなくして眠ねむりこみ、起おきたときには、缶かんはなくなっていた。メアリーはたいそう悲かなしんで、カルチャ・ブロンクスから一いちマイルも離はなれていないパル・ボーン（白しろい穴あな）という場所ばしょで、身投みなげして死しんでしまった。

クリナーンの御殿ごてんに行いけば、病気びょうきを治なおす缶かんを手てに入いれられると、だれもが考かんがえた。つぎの日ひ、たくさんの人ひとが御殿ごてんに押おし寄よせたが、中なかの人ひとたちは、みな死しんでいた。さけび声ごえが聞きこえて、なん百人びゃくにんもが寄より集あつまったが、だれひとり入はいってはゆけなかった。御殿ごてんは煙けむりでいっぱいで、中なかから稲光いなびかりがし、雷かみなりが聞きこえていたからだ。

みなはバラーアデリーンというところの司祭しさいさまに使つかいを出だしたが、司祭しさいさまの答こたえは「わたしの受うけ持もちの土地とちではないから、どうしようもない」だった。その夜よる、御殿ごてんにまぶしい光ひかりが見みえて、みんなこわがった。つぎの日ひ、リサハルの司祭しさいさまに使つかいが行いったが、受うけ持もちではなかったので、来きてはくれなかった。キルモビーの司祭しさいさまにも使つかいが出だされたが、言いい分ぶんは同おなじだった。

カルチャ・モーンに貧まずしい修道士しゅうどうしがたくさんいて、話はなしを聞きくと、仲間なかまたちだけで御殿ごてんに向むかった。中なかに入はいるとお祈いのりを唱となえはじめたが、死体したいは見みあたらなかった。しばらくすると煙けむりがうすれ、稲光いなびかりも雷かみなりもやみ、扉とびらが開あいておおきな男おとこが出でてきた。見みれば、男おとこはひたいに目めがひとつしかなかった。

「神かみにかけて、あなたはだれですか」と修道士しゅうどうしたちのひとりがたずねた。

「わしは、わざわいの目めのベロールの息子むすこクリナーンだ。こわがらなくていい、なにもしはしない。おまえたちは勇気ゆうきのある、よい人間にんげんだからな。ここにいた者ものたちはみな、からだも魂たましいも永遠えいえんの安やすらぎに旅立たびだった。おまえたちが貧乏びんぼうなこと、まわりに貧乏びんぼうな人間にんげんがたくさんいることは知しっている。ここに財布さいふがふたつある。ひとつはおまえたちに、もうひとつは貧まずしい者ものたちに分わけ与あたえるためだ。ぜんぶ使つかってしまったら、また来くるがいい。わしはこの世界せかいの者ものではないが、先さきにやられたのでないかぎりは、なにもしない。わしからは離はなれていろ」

そしてクリナーンはふたつの財布さいふを修道士しゅうどうしたちにわたした。「さあ、行いってよいことをしろ」修道士しゅうどうしたちは戻もどっていった。貧まずしい人ひとたちを集あつめてお金かねを分わけ与あたえた。人ひとびとは、御殿ごてんでどんなものを見みたのかとたずねた。「わたしたちが御殿ごてんで見みたものは、みんな秘密ひみつです。御殿ごてんには近ちかづかないように、そうすればひどい目めにあうことはありません」

修道士しゅうどうしたちが御殿ごてんでたくさんのお金かねをもらったと聞きいた司祭しさいさまたちはうらやましくなり、修道士しゅうどうしたちのようにお金かねがもらえはしないかと、三人さんにんで御殿ごてんに行いった。

中なかへ入はいった三人さんにんは大声おおごえでさけんだ。「だれかおらんか。だれかおらんか」部屋へやからクリナーンが出でてきてたずねた。「おまえたちはなにが望のぞみだ」「わたしたちは、あなたと仲良なかよくしようと思おもって来きたのですよ」「司祭しさいはうそを言いわないものだと思おもっていたが。おまえたちは、貧まずしい修道士しゅうどうしたちと同おなじように金かねがもらえないかと考かんがえて来きたのだ。みなが来きてくれるよう頼たのんだときは、こわがって来こなかっただろう。いまさらびた一文いちもんやりはしない、おまえたちにはもらう資格しかくがないからな」

「わたしたちには、おまえをここから追おいはらう力ちからがあるのを知しらないのか。もっと行儀ぎょうぎよくしないと、その力ちからを思おもい知しらせてやるぞ」

「おまえたちの力ちからなど、なんとも思おもわない。このわしは、アイルランドじゅうの司祭しさいを合あわせたより、もっと強つよい力ちからを持もっているのだ」

「おまえはうそをついている」

「今夜こんや、わしの力ちからのほんの一部いちぶを見みせてやろう。おまえたちの頭あたまの上うえに屋根やねの土台どだいも残のこらないよう、むこうの川かわにすべて吹ふき飛とばしてくれる。わしがその気きになれば、この目めで見みただけで、おまえたちを殺ころすこともできるのだ。朝あさになれば、おまえたちの家いえの屋根やねが川かわの中なかにあるのがわかるだろう。もう、わしにあれこれ聞きくな、おどかしもするな、ろくなことにならんぞ」

司祭しさいさまたちはこわくなって逃にげ帰かえったが、朝あさには家いえの屋根やねがなくなっているなどとは信しんじなかった。