『学問がくもんのすすめ』はもと民間みんかんの読本とくほんまたは小学しょうがくの教授きょうじゅ本ほんに供そなえたるものなれば、初編しょへんより二に編へん三さん編へんまでも勉つとめて俗語ぞくごを用もちい文章ぶんしょうを読よみやすくするを趣意しゅいとなしたりしが、四よん編へんに至いたり少すこしく文ぶんの体からだを改あらためてあるいはむずかしき文字もじを用もちいたるところもあり。またこの五ご編へんも明治めいじ七なな年ねん一いち月がつ一日ついたち、社中しゃちゅう会同かいどうの時ときに述のべたる詞ことばを文章ぶんしょうに記しるしたるものなれば、その文ぶんの体裁ていさいも四よん編へんに異ことならずしてあるいは解げし難がたきの恐おそれなきにあらず。畢竟ひっきょう四よん、五ごの二に編へんは学者がくしゃを相手あいてにして論ろんを立たてしものなるゆえ、この次第しだいに及およびたるなり。

世よの学者がくしゃはおおむねみな腰こしぬけにてその気力きりょくは不慥ふたしかなれども、文字もじを見みる眼めはなかなか慥たしかにして、いかなる難文なんぶんにても困こまる者ものなきゆえ、この二に冊さつにも遠慮えんりょなく文章ぶんしょうをむずかしく書かきその意味いみもおのずから高たか上うえになりて、これがためもと民間みんかんの読本とくほんたるべき学問がくもんのすすめの趣意しゅいを失うしないしは、初学しょがくの輩はいに対たいしてはなはだ気きの毒どくなれども、六ろく編へんより後あとはまたもとの体裁ていさいに復かえり、もっぱら解かいしやすきを主ぬしとして初学しょがくの便利べんりに供きょうしさらに難文なんぶんを用もちいることなかるべきがゆえに、看み官かんこの二に冊さつをもって全部ぜんぶの難易なんいを評ひょうするなかれ。