「こんな訳わけで私わたくしはどちらの方面ほうめんへ向むかっても進すすむ事ことができずに立たち竦すくんでいました。身体からだの悪わるい時ときに午睡ひるねなどをすると、眼めだけ覚さめて周囲しゅういのものが判然はっきり見みえるのに、どうしても手足てあしの動うごかせない場合ばあいがありましょう。私わたくしは時ときとしてああいう苦くるしみを人ひと知しれず感かんじたのです。

その内うち年としが暮くれて春はるになりました。ある日ひ奥おくさんがＫに歌留多かるたをやるから誰だれか友達ともだちを連つれて来こないかといった事ことがあります。するとＫはすぐ友達ともだちなぞは一人ひとりもないと答こたえたので、奥おくさんは驚おどろいてしまいました。なるほどＫに友達ともだちというほどの友達ともだちは一人ひとりもなかったのです。往来おうらいで会あった時とき挨拶あいさつをするくらいのものは多少たしょうありましたが、それらだって決けっして歌留多かるたなどを取とる柄がらではなかったのです。奥おくさんはそれじゃ私わたくしの知しったものでも呼よんで来きたらどうかといい直なおしましたが、私わたくしも生憎あいにくそんな陽気ようきな遊あそびをする心持こころもちになれないので、好いい加減かげんな生返事なまへんじをしたなり、打うちやっておきました。ところが晩ばんになってＫと私わたくしはとうとうお嬢じょうさんに引ひっ張ぱり出だされてしまいました。客きゃくも誰だれも来こないのに、内々うちうちの小人数こにんずだけで取とろうという歌留多かるたですからすこぶる静しずかなものでした。その上うえこういう遊技ゆうぎをやり付つけないＫは、まるで懐手ふところでをしている人ひとと同様どうようでした。私わたくしはＫに一体いったい百人一首ひゃくにんいっしゅの歌うたを知しっているのかと尋たずねました。Ｋはよく知しらないと答こたえました。私わたくしの言葉ことばを聞きいたお嬢じょうさんは、大方おおかたＫを軽蔑けいべつするとでも取とったのでしょう。それから眼めに立たつようにＫの加勢かせいをし出だしました。しまいには二人ふたりがほとんど組くみになって私わたくしに当あたるという有様ありさまになって来きました。私わたくしは相手あいて次第しだいでは喧嘩けんかを始はじめたかも知しれなかったのです。幸さいわいにＫの態度たいどは少すこしも最初さいしょと変かわりませんでした。彼かれのどこにも得意とくいらしい様子ようすを認みとめなかった私わたくしは、無事ぶじにその場ばを切きり上あげる事ことができました。

それから二に、三み日か経たった後のちの事ことでしたろう、奥おくさんとお嬢じょうさんは朝あさから市ヶ谷いちがやにいる親類しんるいの所ところへ行いくといって宅うちを出でました。Ｋも私わたくしもまだ学校がっこうの始はじまらない頃ころでしたから、留守るす居い同様どうようあとに残のこっていました。私わたくしは書物しょもつを読よむのも散歩さんぽに出でるのも厭いやだったので、ただ漠然ばくぜんと火鉢ひばちの縁ふちに肱ひじを載のせて凝じっと顋あごを支ささえたなり考かんがえていました。隣となりの室へやにいるＫも一向いっこう音おとを立たてませんでした。双方そうほうともいるのだかいないのだか分わからないくらい静しずかでした。もっともこういう事ことは、二人ふたりの間柄あいだがらとして別べつに珍めずらしくも何なんともなかったのですから、私わたくしは別段べつだんそれを気きにも留とめませんでした。

十じゅう時じ頃ころになって、Ｋは不意ふいに仕切しきりの襖ふすまを開あけて私わたくしと顔かおを見合みあわせました。彼かれは敷居しきいの上うえに立たったまま、私わたくしに何なんを考かんがえていると聞ききました。私わたくしはもとより何なんも考かんがえていなかったのです。もし考かんがえていたとすれば、いつもの通とおりお嬢じょうさんが問題もんだいだったかも知しれません。そのお嬢じょうさんには無論むろん奥おくさんも食くっ付ついていますが、近頃ちかごろではＫ自身じしんが切きり離はなすべからざる人ひとのように、私わたくしの頭あたまの中なかをぐるぐる回めぐって、この問題もんだいを複雑ふくざつにしているのです。Ｋと顔かおを見合みあわせた私わたくしは、今いままで朧気おぼろげに彼かれを一種いっしゅの邪魔じゃまものの如ごとく意識いしきしていながら、明あきらかにそうと答こたえる訳わけにいかなかったのです。私わたくしは依然いぜんとして彼かれの顔かおを見みて黙だまっていました。するとＫの方ほうからつかつかと私わたくしの座敷ざしきへ入はいって来きて、私わたくしのあたっている火鉢ひばちの前まえに坐すわりました。私わたくしはすぐ両肱りょうひじを火鉢ひばちの縁えんから取とり除のけて、心持こころもちそれをＫの方ほうへ押おしやるようにしました。

Ｋはいつもに似合にあわない話はなしを始はじめました。奥おくさんとお嬢じょうさんは市ヶ谷いちがやのどこへ行いったのだろうというのです。私わたくしは大方おおかた叔母おばさんの所ところだろうと答こたえました。Ｋはその叔母おばさんは何なんだとまた聞ききます。私わたくしはやはり軍人ぐんじんの細君さいくんだと教おしえてやりました。すると女おんなの年始ねんしは大抵たいてい十じゅう五ご日にち過すぎだのに、なぜそんなに早はやく出掛でかけたのだろうと質問しつもんするのです。私わたくしはなぜだか知しらないと挨拶あいさつするより外ほかに仕方しかたがありませんでした。