【問題】
人をよく見て、その人に似ているようにかいた絵を肖像画といいます。ある男性が肖像画を見ていました。私は、「誰の絵を見ているのですか」と、その男性に尋ねました。すると、その男性はこう答えました。「私には兄弟姉妹はいません。この絵にかかれている男性の父親は私の父親の息子です」。
さて、この男性が見ているのは、誰の絵でしょうか?
【解答】
男性が見ているのは、「その男性の息子の絵」です。
ひじょうに多くの人が、「絵を見ている男性自身の絵」と答えてしまうようです。う~ん、いいところまで行っているので、もう少し考えてほしいですね。
「私には兄弟姉妹がいない」ということから、「私の父親の息子」は「私」しかいないということになります。しかし、「私の父親の息子」は、「この絵にかかれている男性」ではなくて、「この絵にかかれている男性の父親」なのです。
ということは、「この絵にかかれている男性」の「父親」が「私」なので、「この絵にかかれている男性」は「男性の息子」ということになります。